«Чіначара-тантра» – священний текст тантричної традиції, присвячений культу богині Тари, яку вшановують як в індуїзмі, так і в буддизмі. Місцем виникнення тексту є, найімовірніше, Бенгалія чи Ассам, де з давніх-давен були поширені культи грізних жіночих божеств. У тантрі розповідається, що мудрець Васіштха, зазнавши невдачі в аскетичних практиках, звертається до Вішна у вигляді Будди, який виголошує йому розпорядження про шлях чиначари. Основою цього шляху є трансгресивні практики, які включають шанування жінки як втілення Богині. Переклад забезпечений передмовою, коментарем та словником предметів та термінів.
